Saint-Jean-de-Luz - 3º Dia - Parte I





A chegada a Saint-Jean-de-Luz, após muitas horas de viagem, fez com que apressássemos a procura de um lugar para a pernoita, pois ansiávamos descansar

A sorte própria de principiantes, neste caso no autocaravanismo, não se fez esperar e a AS foi encontrada logo do lado direito, à entrada da cidade. Com uma localização absolutamente central à vila, a poucos metros do centro, o que foi uma agradável surpresa. Estacionar e dormir junto aos acontecimentos, com companhia, luz e tomada elétrica absolutamente de graça, é uma dádiva muito comum em França, o país dos autocaravanistas. Assim sendo, tudo se compôs para decidirmos ali ficar por uns dias, uma vez que encontrámos a cidade em festa e apetecia-nos descansar um pouco.

No dia seguinte tivemos a confirmação quanto à excelência da vila como destino de férias, verificando-se ser muito melhor que a afamada Biarritz. Mais popular, mais descontraída mas sobretudo naturalmente mais bonita, Saint-Jean-de-Luz é ainda "cenicamente" uma terra de pescadores.

Pedalou-se muito pouco, o centro era já ali! O desafio foi só o trânsito intenso o que constituiu uma oportuna prova de fogo para nós como ciclistas.

O Sol naquele dia trocava-se por vezes com chuvadas intensas, mas curtas, cumprindo a tradição desta costa atlântica dos Pirinéus. A esplanada do café central foi abrigo para passar o pior, a observar os passantes e o comércio local.

Saint-Jean-de-Luz está localizada no sul da costa atlântica francesa, a poucos quilómetros da fronteira com a Espanha. Its wealth stems from its port and its past, with the town being associated with both fishing , and with the capture of vessels by its own Basque corsaires , or pirates. É um porto de pesca da costa basca e atualmente um resort famoso, conhecido pela sua arquitetura tradicional, com casas de antigos armadores dos séculos XVII e XVIII.

Entre Biarritz e a fronteira espanhola, esta vila pesqueira, combina o charme basco, com muitas praias agradáveis e familiares à volta da baía. Julho e agosto marcam ali a temporada alta, e como foi dentro desta época que a visitámos, não queríamos perder a oportunidade de gozarmos ali umas curtas férias.

A baía de Saint-Jean-de-Luz está situada a leste do Golfo da Biscaia e é a única baía abrigada entre Arcachon e Espanha. Thanks to its strong sea walls or dykes that protect the town from the full savagery of the Atlantic ocean, it has become a favourite for bathers across the Basque Coast. Graças aos diques ou paredes de mar fortes que protegem a cidade das grandes vagas do oceano Atlântico, as suas praias abrigadas tornaram-se num dos locais mais procurados pelos banhistas da costa basca. The seaside resort itself is relatively recent, however the port is old. [ citation needed ]

A sua riqueza provém do seu porto e do seu passado, associado à pesca e à construção de barcos, bem como à captura de navios de corsários. Essa prosperidade atingiu o seu auge durante o séc. XVII, sendo por isso ainda considerada como a cidade da "Idade de Ouro". Durante este período, Saint-Jean-de-Luz tornou-se a segunda maior cidade da região de Labourd (uma das províncias tradicionais bascas), apenas atrás de Bayonne.

Hoje em dia, Saint-Jean-de-Luz depende fortemente do turismo, com praias limpas e seguras, ​​hotéis de alta qualidade, um Casino, campo de golfe e um centro de conferências. Mas a cidadeThe town also benefits from regional tourism, with many attracted by the pedestrian area full of shops open all year round. também beneficia com o turismo regional, que é atraído sobretudo por uma zona pedonal, cheia de lojas abertas durante todo o ano. Mas é também uma cidade muito procurada pelos reformados franceses, para ali ficarem a residir durante a maior parte do ano, por ter um clima mais ameno, com invernos suaves.It also attracts a large number of visitors from Basque Spain or Guipuzcoa along with many from nearby Bayonne and the rest of southwestern France.The city is particularly attractive to retired people, many of whom come to settle there from other areas across France.

Fonte: http://www.tripadvisor.com.br/ ; http://pt.wikipedia.org/ ; http://www.saint-jean-de-luz.com/fr ttp://espacoerrante.blogspot.pt/

Nenhum comentário: